AKO RIN

May kakatwang ugali ang janitress nina Mr. Javier na si Terri. Bukod sa sumasabad sa usapan ng iba, may pagka-inggitera pa.

Minsan, habang nagma-mop ng floor si Terri at nag-uusap sina Mr. Javier at ang Admin Clerk nilang si Whitie, lumapit kay Mr. Javier ang Secretary.

Secretary: Sir, kain muna ako. Nagugutom ako.

Terri: (Sumabad) Ay! Ako rin… gusto ko ring kumain! Nagugutom din ako!

Secretary: Sir, nasaan na yung inaanak n’yo na madalas magpunta rito? Hindi ko na yata nakikita!

Mr. Javier: A, yung inaanak ko ba? Binigyan ko ng puhunan. Pinagtinda ko na lang ng sibuyas para hindi na laging nagpupunta rito at nanghihingi ng pera.

Terri: (Sumabad uli) Ay! Ako rin… gusto ko ring magtinda ng sibuyas! Magtitinda rin ako ng sibuyas!

(Tapos, hinimas-himas ng Secretary ang buhok niya at iyo’y napuna ni Mr. Javier.)

Mr. Javier: Aba… tila bago’ng style ng buhok mo ngayon a! Para kang commercial model ng shampoo!

Secretary: Of course naman, sir! Nagpa-rebond kasi ako. Maganda ba?

Terri: (Sumabad na naman) Ay! Ako rin, gusto ko ring magpa-rebond! Magpapa-rebond din ako!

Whitie: (Talking to herself: “Nakuuuu! Eto na naman itong sabaderang ito. Sabadera na, inggitera pa! Teka nga!”) Haaaaay! Gusto ko nang mamatay!

Terri: Ay! Ako rin… gusto ko rin... (natigilan) mamatay ka na!

(‘KALA NI WHITIE MAIISAHAN NIYA SI INGGI TERRI)

A POIGNANT STORY

Reanne, our office secretary, made this comment when we crossed path somewhere inside the building where we work: 

“Kuya, isinama mo pala sa mga jokes mo yung dialog n’yo ni Zening. Star na star sa blog mo si Zening a!” 

Siguro, narinig ni Zening ang sinabi ni Reanne so she proceeded to my office and asked me, “Kuya Goddy, inilagay mo nga ba sa blog mo yung dialog natin?” 

“A, oo,” sagot ko naman. “Star na star ka nga roon, e!” 

“Talaga? Patingin nga! Pabasa naman!” 

In-access ko ang blog ko at ipinabasa sa kanya ang aming true-to-life dialog. Tuwang-tuwa siya. 

Since naka-open yung account ko sa isang social networking site, binasa na rin niya. When she came across the word “poignant”, she asked me, “Ano’ng ibig sabihin nito? Paano ba i-pronounce ito?” 

“A, iyan ba? Poignant. Ibig sabihin niyan, touching… nakakaantig ng damdamin. Moving… ganun.” 

“Ano nga uli ang basa riyan?” “Punta tayo sa gabbydictionary.com Sabi rito, ang pronounce diyan ay poyn’ yent. Just read it as though you’re reading a Tagalog word: poyn’ yent.” 

“Poyn’ yent. Poyn’ yent.” Inulit-ulit niya. 

Dahil itutuloy ko na’ng nahinto kong ginagawa sa computer pero nakaupo siya sa upuan ko, I told her, “O sige na, poyn’ yent ka!” 

She looked at me and said, “Minumura mo na yata ako, e!” 

“Hindi! ‘Di ba ibig sabihin nun ay moving? Pinapa-move kita!” 

“A, ganun ba? O sige, poyn’ yent ka rin!” Sabay tawa. “Hahahaha!”